Τέσσερα χρόνια μετά την έναρξη των συγκρούσεων, το χάος έχει συντρίψει την Συρία και η απώλεια σε ανθρώπινες ζωές είναι τρομακτική: περισσότεροι από 200.000 νεκροί, οι μισοί εκ των οποίων άμαχοι, περισσότεροι από 1,5 εκατομμύριο τραυματίες και άνθρωποι που έχουν υποστεί σοβαρές και μόνιμες συνέπειες στην υγεία τους, 11 εκατομμύρια πρόσφυγες και εκτοπισμένοι, και περισσότεροι από 12 εκατομμύρια Σύριοι-περίπου το μισό του συνολικού πληθυσμού της χώρας-που έχουν πληγεί από τον πόλεμο.
«Οι λέξεις δεν είναι επαρκείς για να περιγράψουν τις αγριότητες που έχουν υποστεί αυτοί οι πληθυσμοί», δηλώνει ο Dr. Thierry Brigaud, Πρόεδρος της Γαλλικής Αντιπροσωπείας των Γιατρών του Κόσμου. «Ωστόσο, η παροχή βοήθειας πρέπει να συνεχιστεί. Οι ομάδες μας στην Συρία παρέχουν βοήθεια, καθημερινά και επί 24ώρου βάσης, για 4 χρόνια, επιδεικνύοντας τεράστιο θάρρος και σε αντίθεση με την εκκωφαντική σιωπή των μέσων ενημέρωσης.»
Αυτή η θλιβερή επέτειος είναι μια υπενθύμιση ότι οι άμαχοι της Συρίας εξακολουθούν να είναι τα κύρια θύματα αυτής της βαρβαρότητας. Ένας από τους λίγους διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στη Συρία από την αρχή της κρίσης, οι Γιατροί του Κόσμου, συνεχίζουν να παρέχουν βοήθεια σε όσους τη χρειάζονται. Η οργάνωση φροντίζει και παρέχει βοήθεια σε όλους τους πολίτες, συμπεριλαμβανομένων και όσων βρίσκονται σε περιοχές που έχουν περάσει στον έλεγχο του Ισλαμικού Καθεστώτος. Οι ανθρώπινες βλάβες, των οποίων γίνονται μάρτυρες καθημερινά οι ιατρικές ομάδες των Γιατρών του Κόσμου, είναι εκτεταμένες και προκαλούνται από την συχνή χρήση θανατηφόρων και καταστροφικών όπλων, με τη μορφή βομβών και πυραύλων.
The humanitarian crisis is worsening every year with 7.6 million people now displaced throughout the country, and more than 4 million people in an emergency situation. Together with 9 Syrian partners, Doctors of the World is helping displaced people, principally in the governorates of Idlib, Alep, Deraa and Damas. Doctors of the World is offering primary and sexual and reproductive healthcare services in 3 fixed and 2 mobile clinics. Doctors of the World is supplying 70 Syrian healthcare facilities with drugs, equipment and medical consumables. Doctors of the Worldis providing training for healthcare staff. In 2014, 836,822 people had access to Doctors of the World consultations, an increase of 30% on 2013.
Η ανθρωπιστική κρίση επιδεινώνεται κάθε χρόνο, με 7,6 εκατομμύρια ανθρώπους να είναι αυτήν την στιγμή εκτοπισμένοι σε ολόκληρη τη χώρα, και πάνω από 4 εκατομμύρια ανθρώπους σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Μαζί με 9 Σύριους εταίρους, οι Γιατροί του Κόσμου παρέχουν βοήθεια σε εκτοπισμένους πληθυσμούς, κυρίως σε αυτούς των επαρχιών Ιντλίμπ, Χαλέπι, Ντέραα και Ντάμας. Ταυτόχρονα, οι Γιατροί του Κόσμου προσφέρουν πρωτοβάθμια υγειονομική περίθαλψη και υπηρεσίες σεξουαλικής και αναπαραγωγικής περίθαλψης με 3 σταθερές και 2 κινητές μονάδες. Επιπλέον, οι Γιατροί του Κόσμου προμηθεύουν με φάρμακα, εξοπλισμό και ιατρικά αναλώσιμα 70 εγκαταστάσεις υγειονομικής περίθαλψης στην Συρία. Τέλος, οι Γιατροί του Κόσμου παρέχουν επαγγελματική κατάρτιση στο υγειονομικό προσωπικό της χώρας. Το 2014, 836.822 άνθρωποι επισκέφθηκαν τα ιατρεία των Γιατρών του Κόσμου, αριθμός αυξημένος κατά 30% σε σχέση με το 2013.
In addition to victims within the country, 4 million refugees are surviving in deplorable sanitary and living conditions. Regional tensions are growing and countries bordering Syria – Turkey, Lebanon and Jordan – are imposing tougher conditions on receiving refugees. Since the end of 2014,refugees in Jordan have been required to make a financial contribution to healthcare provided by government medical centres. With only limited access to employment, paying medical fees is becoming difficult if not impossible. Doctors of the World has decided to step up its activities to assist the most vulnerable individuals in Jordan, Lebanon, Turkey and Iraq.
Εκτός από τα θύματα στο εσωτερικό της χώρας, 4 εκατομμύρια πρόσφυγες επιβιώνουν κάτω από άθλιες υγειονομικές συνθήκες και τις συνθήκες διαβίωσης. Οι περιφερειακές εντάσεις αυξάνονται και οι χώρες που συνορεύουν με τη Συρία – Τουρκία, Λίβανος και Ιορδανία – επιβάλλουν αυστηρότερους όρους για την υποδοχή προσφύγων. Από το τέλος του 2014, οι πρόσφυγες στην Ιορδανία έχουν υποχρεωθεί να συνεισφέρουν οικονομικά για την υγειονομική περίθαλψη που παρέχεται από δημόσια ιατρικά κέντρα. Με μόνο περιορισμένη πρόσβαση στην αγορά εργασίας, η καταβολή ιατρικών αμοιβών καθίσταται δύσκολη, αν όχι αδύνατη. Οι Γιατροί του Κόσμου αποφάσισαν να εντείνουν τις δραστηριότητες τους προκειμένου να υποβοηθηθούν τα πλέον ευάλωτα άτομα που βρίσκονται στην Ιορδανία, το Λίβανο, την Τουρκία και το Ιράκ.
To help the receiving countries cope with this influx, Doctors of the World demands that all United Nations Member States increase their financial support. Each State must also assume its responsibilities as regards accepting more Syrian refugees. Foremost among these is France which, having agreed to take just 500 individuals on humanitarian grounds since the beginning of the conflict and given the appalling humanitarian situation in Calais, must show proof of its solidarity with these thousands of men, women and children. Indifference and obliviousness must not be added to the sufferings of war.
Για να βοηθηθούν οι χώρες υποδοχής στην αντιμετώπιση αυτής της εισροής προσφύγων, οι Γιατροί του Κόσμου, απαιτούν από όλα τα Κράτη Μέλη των Ηνωμένων Εθνών να αυξήσουν την οικονομική υποστήριξη που παρέχουν. Κάθε Κράτος Μέλος θα πρέπει επίσης να αναλάβει τις ευθύνες του όσον αφορά την αποδοχή περισσότερων προσφύγων από τη Συρία. Την πρώτη θέση ανάμεσα σε αυτά τα κράτη κατέχει η Γαλλία, η οποία, αφού συμφώνησε να λάβει μόνο 500 άτομα για ανθρωπιστικούς λόγους από την έναρξη των συγκρούσεων και με δεδομένη την κακή ανθρωπιστική κατάσταση στο Καλαί, πρέπει να αποδείξει την αλληλεγγύης της σε αυτές τις χιλιάδες ανδρών, γυναικών και παιδιών. Η αδιαφορία και η λησμονιά δεν πρέπει να προστίθενται στα δεινά του πολέμου.
Ανακαλύψτε τις μαρτυρίες των προσφύγων και του προσωπικού των Γιατρών του Κόσμου στην ειδική ιστοσελίδα που ακολουθεί:
http://fleeingwar.medecinsdumonde.org